6 Days Lull Gillen 2003 Tombola gratuite
Mardi
Scheuren Robert Noesen André Wengler Guy Baustert Raymond Frieseisen Roger
Mercredi
Weber Armand Hoffmann Nicolas Zangerlé Jos Hoffmann Marianne Philippe Pol
Jeudi
Hames Nico Bertemes Charles Kermoal Franck Siebenaller André Jomé Paul
Vendredi
Lamesch Pierre Baustert Marcel Thein Alain Lampach Albert Quaring J.Claude
Samedi
Baum Beate Timmermans Henri Kirchhoff Marina Lambert Claude Godart Suzie
Dimanche
Monti Robert Sowa Jos Greisch Paul Kuffer Jean Wurth Vic

Vainqueur 2003 du Challenge " Le Guidon Bertrange "

1. La Vitesse Bettembourg 44 Partants 174 participations 10766 km
2.VS Dommeldange 37 Partants 111 participations 6833 km
3. CC Mondercange 26 Partants 124 participations 8935 km
34 clubs classés
Individuels 257 Partants 725 participations 49689 km

Total: distance parcourue 146898 km 679 partants avec 2187 participations

Coupe du Bourgmestre de la Commune de Bertrange, Monsieur Paul Geimer

tirage au sort le 28 juillet à la Schauwenburg :
Wahl Sarah 41, rue de Dippach L 8055 Bertrange licence Nr. 2624

Coupe " Lull Gillen "
Dames: Hames-Konter Annette 12, op Feileschterkeppechen L-4309 Mondercange licence Nr 4309
Hommes: Muller Nicolas 42, rue du Grünewald L-1646 Senningerberg licence Nr 4397

12 Voyage aux " 6 Days des Flandres " à Gent le 22 novembre 2003

1 Monsieur Bertemes Charles 5, rue de l'?cole L-5957 Itzig
2 Monsieur Blommaerts Jan 11, rue des Prés L-8265 Mamer
3 Monsieur Bock Jean 78, rue de l'Horizon L-5960 Itzig
4 Monsieur Brimaire Gaston 15, rue Emile Lux L-3738 Rumelange
5 Monsieur Monen Jean-Paul 35, rue de Dahlem L-4997 Schouweiler
6 Monsieur Poncin Michel 529, rue Rosenberg B-6700 Arlon
7 Madame Quintus Andrée 131, rue du Kiem L-8030 Strassen
8 Monsieur Scholler Paul 23, am Pesch L-8067 Bertrange
9 Monsieur Schroeder Jean-Marie 13, rue du Lavoir L-4804 Rodange
10 Monsieur Spigarelli Carlo 45, rue des Prés L-4479 Soleuvre
11 Madame Spoo Dorry 12, op der Steh L-3328 Crauthem
12 Monsieur Wies Jean rue de Kehlen L-3290 Nospelt

DON ALUPSE
REMISE du don et des prix le 10 octobre 2003 à 19,30 heures
au 1er étage de la Maison Schauwenburg à Bertrange

Randonnée cyclotouristique „EDY SCHÜTZ“

Dimanche, 3 Août 2003

Inscriptions et départ Wiltz, Centre Sportif
entre 8.00 h et 10.00 h
Le groupe principal accompagné par Edy Schütz prend son départ à 9.00 h pour le circuit 136 km
Frais d’inscriptions
10 € 136 et 164 km
7 € 82 km
1 € 40 km
5 € licenciés FSCL
Les frais d’inscriptions comprennent ravitaillements et diplôme.
Information
Mr Kohnen Henri
26, rte de Bastogne L- 9512 Wiltz
Tél.: (352) 958153
Fax: (352) 958163

Strecken Edy Schütz 2003

Tour Pro 165 km
Edy Schütz 136 km
Tour Amateur 82 km
Tour Familial 40 km

Ralley pour Cyclotouristes, organisée par le LG Alzeng le 2 et 3 août 2003.
Parcours de 25 et 50 km.
Les inscriptions avec le parcours sont à adresser à Armand JUNG, 15, rue John Grün, L-5619 MONDORF, tél. 36 93 13.

Une rallye pour cyclotouristes sera organisée par le VS Hamm le 26 (de 14:00 à 20:00 hrs) et 27 juillet (de 8:00 à 11:30 hrs).
Points de contrôles: BETTEMBOURG, Café du Stadion; LEUDELANGE, Brasserie de la Place; STRASSEN, Café Dumont Gina; HAMM, Maison des Sociétés (contrôle principal).

Dimanche, le 27 juillet se déroulent les '5 Stonne Velo zu Moutfort' pour licenciés et non-licenciés.
Départ 11:00 hrs, ouverture du bureau dès 9:00 hrs.

Den August ass den Mount vun deenen "e bessen mi anspruchsvollen" Eislecker Randonnéen!! Fir all déi di wëllen kommen, hei nach eng Kéier di wichteg Datumen: 03.08: "Edy Schütz" zu Woltz, 10.08.:"Jempy Schmitz zu Dikkrech, 17.08.:"Jean Ferrari" zu Ettelbreck.
Ouni déi ze vergiessen, di nach derteschent kommen: 15.08.:"Pir a Mett Clemens" zu Beetebuerg, 23.08.+24.08.:"Journées Européennes zu Lampech an 31.08.:"Bim Diederich" zu Péiteng!!!!
Profitéiert dervun, wëll des Supersaison geet och eng Kéier op en Enn.

Le Velo-Club LP 07 vous invite sur sa 'Randonnée vum Schëfflenger Eurofestival'
qui se déroulera mercredi, le 23 juillet entre 8 et 21 heures.

2 parcours de 54 resp. 76 km.

Départ/Arrivée: "Am Béiergaart" du LP07 Schifflange, av. de la Libération à côté de la maison 'Carrelages Jean Feitler'.

Une Rallye pour Cyclotouriste sera organisée par le CC Mondercange le 19 et 20 juillet.

12 juillet
6 Stonnen Welo um roude Fiels zu Remeleng

Le LGB BERTRANGE présente les "6 DAYS LULL GILLEN"du mardi 8 juillet au dimanche 13 juillet 2003

www.ic.lu/gillen
épreuve de loisir ouverte à tous les cyclistes

Den 27.Juli organiséiert den UCN Ettelbreck eng Sortie vun 300 km fir déi di es nie genuch kréien!
Rendez-vous em 5 Auer 30 op der Maartplaatz zu Etelbreck, Départ em 6 Auer.
D'Streck: Ettelbr.-Echternach-Esch-Eschdorf-Elven-Vianden-Ettelbr. matt 25 km/h an Pausen all 50 km.
Ravi ass virgesinn an bei km 150 get et Spaghetti!
Et fiirt eng Camionette matt fir eventuell Gepäck.
Et kascht 25 €. Umellen bis den 22.Juli iwert Email: elreding@pt.lu oder fax: 812380
Weider Informatiounen: Michel Reding 812395 www.reding-michel.lu