Das Jahresklassement der Saison 2003 ist definitif.
hier als Download (700 kb)
mardi, décembre 16, 2003
mardi, octobre 21, 2003
UCP-PALMA-TEAM vom 13. -27 März 2004 IN MALLORCA ( CLUB POLLENTIA)
Mallorcas Topographie ist für Radsportler ideal: In weitläufigen Ebenen rollt man sich ein. Flache Hügel, steile Berge, lange Geraden, kurvenreiche Strassen, Höhenunterschiede aller Schwierigkeitsgrade die individuelle Herausforderung lässt sich stetig steigen. Ob Sie Spitzensportler oder Anfänger sind , auf Mallorca rollen und radeln Sie immer richtig...
Das Klima im März ist mild, wohltuend und leistungssteigernd. Also: ideale Bedingungen für die ersten Trainingskilometer im neuen Jahr.
Ein modernes,auf waschechte Cyclotouristen aufgebautes Triathlon-Programm(ETF) mit dem UCP-Palma-Team!
VOYAGES Flammang: Rose Strahm: Tel. : 318132,Jang Regenwetter: Tel: 26661326,mail:j.regenwetter@-l.lu
Mallorcas Topographie ist für Radsportler ideal: In weitläufigen Ebenen rollt man sich ein. Flache Hügel, steile Berge, lange Geraden, kurvenreiche Strassen, Höhenunterschiede aller Schwierigkeitsgrade die individuelle Herausforderung lässt sich stetig steigen. Ob Sie Spitzensportler oder Anfänger sind , auf Mallorca rollen und radeln Sie immer richtig...
Das Klima im März ist mild, wohltuend und leistungssteigernd. Also: ideale Bedingungen für die ersten Trainingskilometer im neuen Jahr.
Ein modernes,auf waschechte Cyclotouristen aufgebautes Triathlon-Programm(ETF) mit dem UCP-Palma-Team!
VOYAGES Flammang: Rose Strahm: Tel. : 318132,Jang Regenwetter: Tel: 26661326,mail:j.regenwetter@-l.lu
vendredi, octobre 17, 2003
Randonnée VTT autour du Titelberg, 25/45 km sur circuits balisés
Randonnée VTT Spéciale enfants
samedi, le 18 octobre 2003, par l'UC RODANGE
R/V: terrain de foot Doihl, rue de la Minière à Rodange, départ individuel 25/45 km à partir de 9.00h
Dernier départ à14.30h pour les 45 km
inscriptions sur place à partir de 8.30h ou: Paul KOHNEN T: 50 02 53 F: 23 65 04 28
vestiaires-douches-nettoyage vélo-tente chauffée-restauration sur place
Randonnée VTT Spéciale enfants
samedi, le 18 octobre 2003, par l'UC RODANGE
R/V: terrain de foot Doihl, rue de la Minière à Rodange, départ individuel 25/45 km à partir de 9.00h
Dernier départ à14.30h pour les 45 km
inscriptions sur place à partir de 8.30h ou: Paul KOHNEN T: 50 02 53 F: 23 65 04 28
vestiaires-douches-nettoyage vélo-tente chauffée-restauration sur place
lundi, septembre 22, 2003
LA PEDALE Mühlenbach présente:
Dimanche, le 28 septembre 2003
Randonnée Mountain-Bike
Lieu du départ et d’arrivée : Grand Parking, Baumbusch
Bureau d’incriptions : Container – Grand Parking
Inscriptions : à partir de 8.30 heures
Douches/Vestiaires et nettoyage vélos : Terrain de Football, Baumbusch
3 parcours au choix, tous balisés :
a) Parcours familial : 12 km
Départ collectif à 9.45 heures
Départ possible entre 9.00 et 12.00 heures
b) Parcours moyen : 21 km
Départ collectif à 9.20 heures
Départ possible entre 9.00 et 12.00 heures
c) Grand parcours : 41 km
Départ collectif à 9.20 heures
Départ possible entre 9.00 et 11.00 heures
Frais d’inscriptions : Adultes : 5,- Euros
Enfants – 15 ans (1989 inclus) : libre
RENSEIGNEMENTS : DRUCKER Edith
12, rue de Remich
L-5250 Sandweiler
Tél. (00352) 35 96 50
Fx. (00352) 26 70 10 60
GRETHEN Fernand
Tél. (00352) 091 44 92 83
Fax (00352) 44 92 83
Dimanche, le 28 septembre 2003
Randonnée Mountain-Bike
Lieu du départ et d’arrivée : Grand Parking, Baumbusch
Bureau d’incriptions : Container – Grand Parking
Inscriptions : à partir de 8.30 heures
Douches/Vestiaires et nettoyage vélos : Terrain de Football, Baumbusch
3 parcours au choix, tous balisés :
a) Parcours familial : 12 km
Départ collectif à 9.45 heures
Départ possible entre 9.00 et 12.00 heures
b) Parcours moyen : 21 km
Départ collectif à 9.20 heures
Départ possible entre 9.00 et 12.00 heures
c) Grand parcours : 41 km
Départ collectif à 9.20 heures
Départ possible entre 9.00 et 11.00 heures
Frais d’inscriptions : Adultes : 5,- Euros
Enfants – 15 ans (1989 inclus) : libre
RENSEIGNEMENTS : DRUCKER Edith
12, rue de Remich
L-5250 Sandweiler
Tél. (00352) 35 96 50
Fx. (00352) 26 70 10 60
GRETHEN Fernand
Tél. (00352) 091 44 92 83
Fax (00352) 44 92 83
LA PEDALE Mühlenbach présente:
Dimanche, le 28 septembre 2003
Randonnée Mountain-Bike
Lieu du départ et d’arrivée : Grand Parking, Baumbusch
Bureau d’incriptions : Container – Grand Parking
Inscriptions : à partir de 8.30 heures
Douches/Vestiaires et Nettoyage vélos : Terrain de Football, Baumbusch
3 parcours au choix, tous balisés :
a) Parcours familial : 12 km
Départ collectif à 9.45 heures
Départ possible entre 9.00 et 12.00 heures
b) Parcours moyen : 21 km
Départ collectif à 9.20 heures
Départ possible entre 9.00 et 12.00 heures
c) Grand parcours : 41 km
Départ collectif à 9.20 heures
Départ possible entre 9.00 et 11.00 heures
Frais d’inscriptions : Adultes : 5,- Euros
Enfants – 15 ans (1989 inclus) : libre
RENSEIGNEMENTS : DRUCKER Edith
12, rue de Remich
L-5250 Sandweiler
Tél. (00352) 35 96 50
Fx. (00352) 26 70 10 60
GRETHEN Fernand
Tél. (00352) 091 44 92 83
Fax (00352) 44 92 83
Dimanche, le 28 septembre 2003
Randonnée Mountain-Bike
Lieu du départ et d’arrivée : Grand Parking, Baumbusch
Bureau d’incriptions : Container – Grand Parking
Inscriptions : à partir de 8.30 heures
Douches/Vestiaires et Nettoyage vélos : Terrain de Football, Baumbusch
3 parcours au choix, tous balisés :
a) Parcours familial : 12 km
Départ collectif à 9.45 heures
Départ possible entre 9.00 et 12.00 heures
b) Parcours moyen : 21 km
Départ collectif à 9.20 heures
Départ possible entre 9.00 et 12.00 heures
c) Grand parcours : 41 km
Départ collectif à 9.20 heures
Départ possible entre 9.00 et 11.00 heures
Frais d’inscriptions : Adultes : 5,- Euros
Enfants – 15 ans (1989 inclus) : libre
RENSEIGNEMENTS : DRUCKER Edith
12, rue de Remich
L-5250 Sandweiler
Tél. (00352) 35 96 50
Fx. (00352) 26 70 10 60
GRETHEN Fernand
Tél. (00352) 091 44 92 83
Fax (00352) 44 92 83
mardi, septembre 16, 2003
mardi, septembre 02, 2003
vendredi, août 22, 2003
CSL 0903
Commission du Sport-Loisir 20.08.03
Bericht der Sitzung vom 18.08.03
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Fernand Bosseler, Francis Goedert, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Timmermanms, Ed Wagner, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt sind: Roby Feltz, Paul Maret, Henri Schmitz, Léon Weber
Paul Maret drücken wir hiermit unsere besten Genesungswünsche aus!
2. Der Bericht 0803 der vorherigen Sitzung wird angenommen.
3. Henri Timmermanns berichtet, dass der Ausflug der Monnericher Schulkinder eine positive Erfahrung für alle Beteiligten gewesen sei.
4. Genehmigung der Strecken und Kontrollen und Bestimmung der Delegierten
Die Strecke der “Randonnée Bim Diederich “ wurde vereinfacht und entspricht jetzt den Erwartungen der Teilnehmer; sie wird auch so angenommen.
06.+07.09.03 Rallye Rumelange, OK, Delegierter Léon Weber
20.+21.09.03 Rallye UC Pétange, OK, Delegierter Pierre Weis
21.09.03 “Journée Européenne de Cyclotourisme”
Die Strecken von 28km, 44km, 78km sind angenommen, die Strecken von 116km (die gleiche Streckenführung wie « Charly Gaul ») wird als sehr schwer eingestuft. Man sollte dies allen eventuellen Teilnehmern im voraus mitteilen!
Delegierter Tessi Wolter
5. Homologierung der Klassemente
19.+20.07.03 Rallye Mondercange, 410 lizenzierte Fahrer, Bericht Francis Goedert
26.+27.07.03 Rallye Hamm, 310 lizenzierte Fahrer, Bericht Paul Wester
02.+03.08.03 Rallye Alzingen, 374 lizenzierte Fahrer, Bericht Paul Wester
01.06.03 Etape du TdL, 46 lizenzierte Fahrer
08.-13.07.03 6DaysLull Gillen, 1401 Fahrten von lizenzierten Fahrern, Bericht Ed Wagner
23.06.03 “Lucien Didier”, 120 lizenzierte Fahrer, Bericht Tessi Wolter
23.07.03 “Euro Festival”Schifflange 157 lizenzierte Fahrer, Bericht EdWagner
10.08.03 « Jempy Schmitz » 203 lizenzierte Fahrer (670 n.l.) Bericht Paul Wester+ Francis Goedert.
6. Aufforderung an alle Clubs die ihre Rallyes “auswärts” fahren:
Die Fahrer sollen sich nach Möglichkeit telefonisch bei der Hauptkontrolle melden!
Die Rallyekontrollbögen sind bis zum Freitag nach der Rallye bei Ed Wagner abzugeben, sei es per fax: 26 54 03 04, per e-mail: edwa@ifrance.com oder per Post: Ed Wagner, 106, Cité Paerchen L-3870 Schifflange.
Nach dieser Frist wird es nicht mehr möglich sein, die Fahrer in das Klassement der Rallye aufzunehmen!
7. Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 15.09.03 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach
Für die CSL
Tessi Wolter, Sekretär
Commission du Sport-Loisir 20.08.03
Bericht der Sitzung vom 18.08.03
1. Anwesend sind: Paul Mondot, Fernand Bosseler, Francis Goedert, Gérard Hoffmann, Daniel Martin, Henri Timmermanms, Ed Wagner, Pierre Weis, Paul Wester, Tessi Wolter
Entschuldigt sind: Roby Feltz, Paul Maret, Henri Schmitz, Léon Weber
Paul Maret drücken wir hiermit unsere besten Genesungswünsche aus!
2. Der Bericht 0803 der vorherigen Sitzung wird angenommen.
3. Henri Timmermanns berichtet, dass der Ausflug der Monnericher Schulkinder eine positive Erfahrung für alle Beteiligten gewesen sei.
4. Genehmigung der Strecken und Kontrollen und Bestimmung der Delegierten
Die Strecke der “Randonnée Bim Diederich “ wurde vereinfacht und entspricht jetzt den Erwartungen der Teilnehmer; sie wird auch so angenommen.
06.+07.09.03 Rallye Rumelange, OK, Delegierter Léon Weber
20.+21.09.03 Rallye UC Pétange, OK, Delegierter Pierre Weis
21.09.03 “Journée Européenne de Cyclotourisme”
Die Strecken von 28km, 44km, 78km sind angenommen, die Strecken von 116km (die gleiche Streckenführung wie « Charly Gaul ») wird als sehr schwer eingestuft. Man sollte dies allen eventuellen Teilnehmern im voraus mitteilen!
Delegierter Tessi Wolter
5. Homologierung der Klassemente
19.+20.07.03 Rallye Mondercange, 410 lizenzierte Fahrer, Bericht Francis Goedert
26.+27.07.03 Rallye Hamm, 310 lizenzierte Fahrer, Bericht Paul Wester
02.+03.08.03 Rallye Alzingen, 374 lizenzierte Fahrer, Bericht Paul Wester
01.06.03 Etape du TdL, 46 lizenzierte Fahrer
08.-13.07.03 6DaysLull Gillen, 1401 Fahrten von lizenzierten Fahrern, Bericht Ed Wagner
23.06.03 “Lucien Didier”, 120 lizenzierte Fahrer, Bericht Tessi Wolter
23.07.03 “Euro Festival”Schifflange 157 lizenzierte Fahrer, Bericht EdWagner
10.08.03 « Jempy Schmitz » 203 lizenzierte Fahrer (670 n.l.) Bericht Paul Wester+ Francis Goedert.
6. Aufforderung an alle Clubs die ihre Rallyes “auswärts” fahren:
Die Fahrer sollen sich nach Möglichkeit telefonisch bei der Hauptkontrolle melden!
Die Rallyekontrollbögen sind bis zum Freitag nach der Rallye bei Ed Wagner abzugeben, sei es per fax: 26 54 03 04, per e-mail: edwa@ifrance.com oder per Post: Ed Wagner, 106, Cité Paerchen L-3870 Schifflange.
Nach dieser Frist wird es nicht mehr möglich sein, die Fahrer in das Klassement der Rallye aufzunehmen!
7. Die nächste Sitzung findet statt am Montag, 15.09.03 um 19 Uhr 30 im Café Müller in Limpach
Für die CSL
Tessi Wolter, Sekretär
lundi, août 18, 2003
Journée Européenne 2003
Die Journée Européenne findet am 23. und 24. August 2003 in Limpach statt und wird gemeinsam vom CC Mondercange und den Velosfrënn organisiert. Die Rennen finden am 24. August statt.
www.velosfrenn.net
Die Journée Européenne findet am 23. und 24. August 2003 in Limpach statt und wird gemeinsam vom CC Mondercange und den Velosfrënn organisiert. Die Rennen finden am 24. August statt.
www.velosfrenn.net
lundi, août 11, 2003
lundi, août 04, 2003
samedi, août 02, 2003
Rallye du Vélo Club « Hirondelle » Rumelange
les 06 et 07 septembre 2003
Bertrange Pizzeria La Raquette 15, rue Attert tél : 31 30 15
Limpach Café Müller-Wester 25, rue Centrale tél : 37 00 33
Bettembourg Café du Stadion 152, route de Mondorf tél : 51 85 49
Rumelange* Café Mini’s Theaterstuff 40, Grand-rue tél: 56 48 26
*(Contrôle principal – Siège du Vélo-Club)
e-mail : ramon.lambert@pt.lu
les 06 et 07 septembre 2003
Bertrange Pizzeria La Raquette 15, rue Attert tél : 31 30 15
Limpach Café Müller-Wester 25, rue Centrale tél : 37 00 33
Bettembourg Café du Stadion 152, route de Mondorf tél : 51 85 49
Rumelange* Café Mini’s Theaterstuff 40, Grand-rue tél: 56 48 26
*(Contrôle principal – Siège du Vélo-Club)
e-mail : ramon.lambert@pt.lu
mardi, juillet 29, 2003
6 Days Lull Gillen 2003 Tombola gratuite
Mardi
Scheuren Robert Noesen André Wengler Guy Baustert Raymond Frieseisen Roger
Mercredi
Weber Armand Hoffmann Nicolas Zangerlé Jos Hoffmann Marianne Philippe Pol
Jeudi
Hames Nico Bertemes Charles Kermoal Franck Siebenaller André Jomé Paul
Vendredi
Lamesch Pierre Baustert Marcel Thein Alain Lampach Albert Quaring J.Claude
Samedi
Baum Beate Timmermans Henri Kirchhoff Marina Lambert Claude Godart Suzie
Dimanche
Monti Robert Sowa Jos Greisch Paul Kuffer Jean Wurth Vic
Vainqueur 2003 du Challenge " Le Guidon Bertrange "
1. La Vitesse Bettembourg 44 Partants 174 participations 10766 km
2.VS Dommeldange 37 Partants 111 participations 6833 km
3. CC Mondercange 26 Partants 124 participations 8935 km
34 clubs classés
Individuels 257 Partants 725 participations 49689 km
Total: distance parcourue 146898 km 679 partants avec 2187 participations
Coupe du Bourgmestre de la Commune de Bertrange, Monsieur Paul Geimer
tirage au sort le 28 juillet à la Schauwenburg :
Wahl Sarah 41, rue de Dippach L 8055 Bertrange licence Nr. 2624
Coupe " Lull Gillen "
Dames: Hames-Konter Annette 12, op Feileschterkeppechen L-4309 Mondercange licence Nr 4309
Hommes: Muller Nicolas 42, rue du Grünewald L-1646 Senningerberg licence Nr 4397
12 Voyage aux " 6 Days des Flandres " à Gent le 22 novembre 2003
1 Monsieur Bertemes Charles 5, rue de l'?cole L-5957 Itzig
2 Monsieur Blommaerts Jan 11, rue des Prés L-8265 Mamer
3 Monsieur Bock Jean 78, rue de l'Horizon L-5960 Itzig
4 Monsieur Brimaire Gaston 15, rue Emile Lux L-3738 Rumelange
5 Monsieur Monen Jean-Paul 35, rue de Dahlem L-4997 Schouweiler
6 Monsieur Poncin Michel 529, rue Rosenberg B-6700 Arlon
7 Madame Quintus Andrée 131, rue du Kiem L-8030 Strassen
8 Monsieur Scholler Paul 23, am Pesch L-8067 Bertrange
9 Monsieur Schroeder Jean-Marie 13, rue du Lavoir L-4804 Rodange
10 Monsieur Spigarelli Carlo 45, rue des Prés L-4479 Soleuvre
11 Madame Spoo Dorry 12, op der Steh L-3328 Crauthem
12 Monsieur Wies Jean rue de Kehlen L-3290 Nospelt
DON ALUPSE
REMISE du don et des prix le 10 octobre 2003 à 19,30 heures
au 1er étage de la Maison Schauwenburg à Bertrange
Mardi
Scheuren Robert Noesen André Wengler Guy Baustert Raymond Frieseisen Roger
Mercredi
Weber Armand Hoffmann Nicolas Zangerlé Jos Hoffmann Marianne Philippe Pol
Jeudi
Hames Nico Bertemes Charles Kermoal Franck Siebenaller André Jomé Paul
Vendredi
Lamesch Pierre Baustert Marcel Thein Alain Lampach Albert Quaring J.Claude
Samedi
Baum Beate Timmermans Henri Kirchhoff Marina Lambert Claude Godart Suzie
Dimanche
Monti Robert Sowa Jos Greisch Paul Kuffer Jean Wurth Vic
Vainqueur 2003 du Challenge " Le Guidon Bertrange "
1. La Vitesse Bettembourg 44 Partants 174 participations 10766 km
2.VS Dommeldange 37 Partants 111 participations 6833 km
3. CC Mondercange 26 Partants 124 participations 8935 km
34 clubs classés
Individuels 257 Partants 725 participations 49689 km
Total: distance parcourue 146898 km 679 partants avec 2187 participations
Coupe du Bourgmestre de la Commune de Bertrange, Monsieur Paul Geimer
tirage au sort le 28 juillet à la Schauwenburg :
Wahl Sarah 41, rue de Dippach L 8055 Bertrange licence Nr. 2624
Coupe " Lull Gillen "
Dames: Hames-Konter Annette 12, op Feileschterkeppechen L-4309 Mondercange licence Nr 4309
Hommes: Muller Nicolas 42, rue du Grünewald L-1646 Senningerberg licence Nr 4397
12 Voyage aux " 6 Days des Flandres " à Gent le 22 novembre 2003
1 Monsieur Bertemes Charles 5, rue de l'?cole L-5957 Itzig
2 Monsieur Blommaerts Jan 11, rue des Prés L-8265 Mamer
3 Monsieur Bock Jean 78, rue de l'Horizon L-5960 Itzig
4 Monsieur Brimaire Gaston 15, rue Emile Lux L-3738 Rumelange
5 Monsieur Monen Jean-Paul 35, rue de Dahlem L-4997 Schouweiler
6 Monsieur Poncin Michel 529, rue Rosenberg B-6700 Arlon
7 Madame Quintus Andrée 131, rue du Kiem L-8030 Strassen
8 Monsieur Scholler Paul 23, am Pesch L-8067 Bertrange
9 Monsieur Schroeder Jean-Marie 13, rue du Lavoir L-4804 Rodange
10 Monsieur Spigarelli Carlo 45, rue des Prés L-4479 Soleuvre
11 Madame Spoo Dorry 12, op der Steh L-3328 Crauthem
12 Monsieur Wies Jean rue de Kehlen L-3290 Nospelt
DON ALUPSE
REMISE du don et des prix le 10 octobre 2003 à 19,30 heures
au 1er étage de la Maison Schauwenburg à Bertrange
lundi, juillet 28, 2003
Randonnée cyclotouristique „EDY SCHÜTZ“
Dimanche, 3 Août 2003
Inscriptions et départ Wiltz, Centre Sportif
entre 8.00 h et 10.00 h
Le groupe principal accompagné par Edy Schütz prend son départ à 9.00 h pour le circuit 136 km
Frais d’inscriptions
10 € 136 et 164 km
7 € 82 km
1 € 40 km
5 € licenciés FSCL
Les frais d’inscriptions comprennent ravitaillements et diplôme.
Information
Mr Kohnen Henri
26, rte de Bastogne L- 9512 Wiltz
Tél.: (352) 958153
Fax: (352) 958163
Strecken Edy Schütz 2003
Tour Pro 165 km
Edy Schütz 136 km
Tour Amateur 82 km
Tour Familial 40 km
Dimanche, 3 Août 2003
Inscriptions et départ Wiltz, Centre Sportif
entre 8.00 h et 10.00 h
Le groupe principal accompagné par Edy Schütz prend son départ à 9.00 h pour le circuit 136 km
Frais d’inscriptions
10 € 136 et 164 km
7 € 82 km
1 € 40 km
5 € licenciés FSCL
Les frais d’inscriptions comprennent ravitaillements et diplôme.
Information
Mr Kohnen Henri
26, rte de Bastogne L- 9512 Wiltz
Tél.: (352) 958153
Fax: (352) 958163
Strecken Edy Schütz 2003
Tour Pro 165 km
Edy Schütz 136 km
Tour Amateur 82 km
Tour Familial 40 km
lundi, juillet 21, 2003
Une rallye pour cyclotouristes sera organisée par le VS Hamm le 26 (de 14:00 à 20:00 hrs) et 27 juillet (de 8:00 à 11:30 hrs).
Points de contrôles: BETTEMBOURG, Café du Stadion; LEUDELANGE, Brasserie de la Place; STRASSEN, Café Dumont Gina; HAMM, Maison des Sociétés (contrôle principal).
Dimanche, le 27 juillet se déroulent les '5 Stonne Velo zu Moutfort' pour licenciés et non-licenciés.
Départ 11:00 hrs, ouverture du bureau dès 9:00 hrs.
Points de contrôles: BETTEMBOURG, Café du Stadion; LEUDELANGE, Brasserie de la Place; STRASSEN, Café Dumont Gina; HAMM, Maison des Sociétés (contrôle principal).
Dimanche, le 27 juillet se déroulent les '5 Stonne Velo zu Moutfort' pour licenciés et non-licenciés.
Départ 11:00 hrs, ouverture du bureau dès 9:00 hrs.
dimanche, juillet 20, 2003
Den August ass den Mount vun deenen "e bessen mi anspruchsvollen" Eislecker Randonnéen!! Fir all déi di wëllen kommen, hei nach eng Kéier di wichteg Datumen: 03.08: "Edy Schütz" zu Woltz, 10.08.:"Jempy Schmitz zu Dikkrech, 17.08.:"Jean Ferrari" zu Ettelbreck.
Ouni déi ze vergiessen, di nach derteschent kommen: 15.08.:"Pir a Mett Clemens" zu Beetebuerg, 23.08.+24.08.:"Journées Européennes zu Lampech an 31.08.:"Bim Diederich" zu Péiteng!!!!
Profitéiert dervun, wëll des Supersaison geet och eng Kéier op en Enn.
Ouni déi ze vergiessen, di nach derteschent kommen: 15.08.:"Pir a Mett Clemens" zu Beetebuerg, 23.08.+24.08.:"Journées Européennes zu Lampech an 31.08.:"Bim Diederich" zu Péiteng!!!!
Profitéiert dervun, wëll des Supersaison geet och eng Kéier op en Enn.
mercredi, juillet 16, 2003
lundi, juillet 14, 2003
mercredi, juillet 09, 2003
vendredi, juillet 04, 2003
mercredi, juillet 02, 2003
Den 27.Juli organiséiert den UCN Ettelbreck eng Sortie vun 300 km fir déi di es nie genuch kréien!
Rendez-vous em 5 Auer 30 op der Maartplaatz zu Etelbreck, Départ em 6 Auer.
D'Streck: Ettelbr.-Echternach-Esch-Eschdorf-Elven-Vianden-Ettelbr. matt 25 km/h an Pausen all 50 km.
Ravi ass virgesinn an bei km 150 get et Spaghetti!
Et fiirt eng Camionette matt fir eventuell Gepäck.
Et kascht 25 €. Umellen bis den 22.Juli iwert Email: elreding@pt.lu oder fax: 812380
Weider Informatiounen: Michel Reding 812395 www.reding-michel.lu
Rendez-vous em 5 Auer 30 op der Maartplaatz zu Etelbreck, Départ em 6 Auer.
D'Streck: Ettelbr.-Echternach-Esch-Eschdorf-Elven-Vianden-Ettelbr. matt 25 km/h an Pausen all 50 km.
Ravi ass virgesinn an bei km 150 get et Spaghetti!
Et fiirt eng Camionette matt fir eventuell Gepäck.
Et kascht 25 €. Umellen bis den 22.Juli iwert Email: elreding@pt.lu oder fax: 812380
Weider Informatiounen: Michel Reding 812395 www.reding-michel.lu
vendredi, juin 20, 2003
mercredi, juin 18, 2003
Rallye Cyclotouriste du LG Bertrange le 21 et 22 juin
Contrôles:
BETTEMBOURG ... Café du Stadion ................. 152, rte de Mondorf ... Tél.: 51 85 49
GRASS ................... Café Marcel Bartz ............... Maison 15 .................... Tél.: 39 80 69
LIMPACH ................ Café Jean Pierre Müller ... 25, rue Centrale ........... Tél.: 37 00 33
BERTRANGE ......... Centre Atert ........................ rue Atert ........................ Tél.: 021 192 335
contrôle principal
Contrôles:
BETTEMBOURG ... Café du Stadion ................. 152, rte de Mondorf ... Tél.: 51 85 49
GRASS ................... Café Marcel Bartz ............... Maison 15 .................... Tél.: 39 80 69
LIMPACH ................ Café Jean Pierre Müller ... 25, rue Centrale ........... Tél.: 37 00 33
BERTRANGE ......... Centre Atert ........................ rue Atert ........................ Tél.: 021 192 335
contrôle principal
jeudi, juin 12, 2003
Lions Club Glasburen organise les "6 Stonne Velo zu Miersch" le dimanche 15 juin 2003 à Mersch (Beringen)
le programme en pdf
le programme en pdf
La randonnée du 10 anniversaire organisée du Velo a Lafsportfrenn Spuerkeess et le VS Hamm. programme
mardi, juin 10, 2003
mercredi, juin 04, 2003
vendredi, mai 30, 2003
Le 1 juin 2003 l'étape du Tour de Luxembourg est au programme. Les cyclo-touristes qui particpent et renvoient leur carte de participation à la FSCL seront crédités du kilomètrage parcouru. Bonne route et merci à tous.
mercredi, mai 28, 2003
4ème randonnée de la Commune de Sanem
Le Guidon Belvaux, Ascension le 29 mai 2003
Départ: 31 km: 7.30-12.00 hrs, 72 km: 7.30-10.30 hrs, 107 km : 7.30-10.30 hrs
Marienthal contrôle et ravi: 9.00-12.00 hrs, Grosbous contrôle: 9.30-13.00 hrs
Steinfort contrôle et ravi: 9.30-14.30 hrs, Clemency contrôle: 8.30-13.00 hrs
Bureau, douches, parking: École 2000, rue de Belvaux à Soleuvre, à partir de 7.30 hrs
Le Guidon Belvaux, Ascension le 29 mai 2003
Départ: 31 km: 7.30-12.00 hrs, 72 km: 7.30-10.30 hrs, 107 km : 7.30-10.30 hrs
Marienthal contrôle et ravi: 9.00-12.00 hrs, Grosbous contrôle: 9.30-13.00 hrs
Steinfort contrôle et ravi: 9.30-14.30 hrs, Clemency contrôle: 8.30-13.00 hrs
Bureau, douches, parking: École 2000, rue de Belvaux à Soleuvre, à partir de 7.30 hrs
samedi, mai 24, 2003
mercredi, mai 21, 2003
Lions Club Glasburen organise les "6 Stonne Velo zu Miersch" le dimanche 15 juin 2003 à Mersch (Beringen)
le programme en pdf
le programme en pdf
mardi, mai 13, 2003
Le comité du SaF Zéisséng a l'honneur de vous inviter à participer au
Rallye pour cyclotouristes
que notre club organisera samedi le 17 mai et dimanche le 18 mai 2003.
Cette épreuve se déroulera sous les règlements du Comité du Tourisme de la F.S.C.L..
Pour être classé, chaque club est obligé de passer pour la distance de 25 km un et pour la distance de 50 km deux des quatre points de contrôle suivants:
Sandweiler :Top Squash, Fitness Tél.: 35 71 81
and Leisure Center
25, rue de la Gare
Limpach: Café Muller Tél.: 37 00 33
rue Principale
Bettembourg: Café du Stadion Tél.: 51 85 49
152, rte de Mondorf
Cessange: Samedi: Tente au parc de Cessange
Contrôle principal: accès rue Ausone (Zack Trophy)
Dimanche: Café Hopp Tél.: 48 64 08
193, rue de Cessange
Les points de contrôle sont ouverts:
samedi le 17 mai 2003 de 14.00 à 20.00 heures
dimanche le 18 mai 2003 de 08.00 à 11.30 heures
Les inscriptions avec les parcours sont à adresser avant le 9 mai 2003 à
M. Kirchen 25, rue Demy Schlechter L-2521 Luxembourg
Rallye pour cyclotouristes
que notre club organisera samedi le 17 mai et dimanche le 18 mai 2003.
Cette épreuve se déroulera sous les règlements du Comité du Tourisme de la F.S.C.L..
Pour être classé, chaque club est obligé de passer pour la distance de 25 km un et pour la distance de 50 km deux des quatre points de contrôle suivants:
Sandweiler :Top Squash, Fitness Tél.: 35 71 81
and Leisure Center
25, rue de la Gare
Limpach: Café Muller Tél.: 37 00 33
rue Principale
Bettembourg: Café du Stadion Tél.: 51 85 49
152, rte de Mondorf
Cessange: Samedi: Tente au parc de Cessange
Contrôle principal: accès rue Ausone (Zack Trophy)
Dimanche: Café Hopp Tél.: 48 64 08
193, rue de Cessange
Les points de contrôle sont ouverts:
samedi le 17 mai 2003 de 14.00 à 20.00 heures
dimanche le 18 mai 2003 de 08.00 à 11.30 heures
Les inscriptions avec les parcours sont à adresser avant le 9 mai 2003 à
M. Kirchen 25, rue Demy Schlechter L-2521 Luxembourg
Epreuves pour Jeunes Zack Trophy du Sport a Fräizäit Zéisseng
Samedi, 17 mai 2003 à Luxembourg-Cessange
Samedi, 17 mai 2003 à Luxembourg-Cessange
mardi, avril 29, 2003
vendredi, avril 25, 2003
mardi, avril 15, 2003
La journée nationale de la Bicyclette se déroulera le 25 mai à Limpach
Toutes les infos utiles: CCI Differdange - Velosfrenn Lampech
Toutes les infos utiles: CCI Differdange - Velosfrenn Lampech
jeudi, avril 10, 2003
mercredi, avril 09, 2003
Lundi de Pâques, 21 avril,, à REMERSCHEN
RANDONNEE " MAM VELO LAANSCHT D'MUSEL"
VELO CLUB DRÄILÄNNERECK SCHENGEN
20 km "gelbe Strecke" Familienfahrt gratis
40 km "gelbe Strecke" Startgebühr 2,5 €uro,
60 km "blaue Strecke" Startgebühr 5.- €uro, Verpflegung
90 km "rote Strecke" Startgebühr 5.- €uro, Verpflegung
Start von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Départ et Arrivée : Hall sportif Remerschen
RANDONNEE " MAM VELO LAANSCHT D'MUSEL"
VELO CLUB DRÄILÄNNERECK SCHENGEN
20 km "gelbe Strecke" Familienfahrt gratis
40 km "gelbe Strecke" Startgebühr 2,5 €uro,
60 km "blaue Strecke" Startgebühr 5.- €uro, Verpflegung
90 km "rote Strecke" Startgebühr 5.- €uro, Verpflegung
Start von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Départ et Arrivée : Hall sportif Remerschen
mardi, avril 08, 2003
Saf Zéisséng & Lady Team
Invitent à leur
3e Randonnée ElsyJacobs
Jeudi, le 01 mai 2003
Bureau officiel : Centre sportif ELSY JACOBS à Garnich
Vestiaires / Douches : Centre sportif
Départ :Ouverture des Contrôles et Ravi
26 km 8.00 – 12.00 hrs
Schack : 8.30 – 13.30 hrs
56 km 8,00 – 11.00 hrs
Marienthal: 8.30 – 12.00 hrs
100 km 8.00 – 10.00 hrs
Useldange: 9.00 – 12.30 hrs
Roodt: 9.30 – 13.30 hrs.
Dernière Arrivée: 16.00 hrs.
Le Port du Casque à Coque rigide est vivement recommandé
Sous le patronage de la Commune de Garnich
Invitent à leur
3e Randonnée ElsyJacobs
Jeudi, le 01 mai 2003
Bureau officiel : Centre sportif ELSY JACOBS à Garnich
Vestiaires / Douches : Centre sportif
Départ :Ouverture des Contrôles et Ravi
26 km 8.00 – 12.00 hrs
Schack : 8.30 – 13.30 hrs
56 km 8,00 – 11.00 hrs
Marienthal: 8.30 – 12.00 hrs
100 km 8.00 – 10.00 hrs
Useldange: 9.00 – 12.30 hrs
Roodt: 9.30 – 13.30 hrs.
Dernière Arrivée: 16.00 hrs.
Le Port du Casque à Coque rigide est vivement recommandé
Sous le patronage de la Commune de Garnich
vendredi, avril 04, 2003
Hei en message fir all di Cyclotouristensectiounen, di net di "normal" Kontrollen ufueren, mé hir Streck enzwousch aanescht hun: wann Dir Iech net konnt iwer Telefon op der Haaptkontroll kont umellen, (wat nach emmer dat bescht ass) dann maacht dem Ed Wagner wamöiglech nach Sonndes en Fax -26 54 03 04 -datt hien seng Klassementer kann ofschléissen an net rem alles muss änneren wann am Laaf vun der Woch nach en Bréif matt engem Kontrollbou ukennt. Merci fir Är Mattarbecht!
Tessi Wolter fir d'CSL
Tessi Wolter fir d'CSL
mercredi, avril 02, 2003
mercredi, mars 26, 2003
All Velo'sklibb matt enger "Epreuve permanente sinn drun erennert, datt si hier Strecken fir di nächst Saison kënnen änneren. D'CSL proposéiert folgend Aspekter, di nozekucken sinn: Verkéiersecherhet, net zevill Kontrollpunkten, Änneren vun Kontrollpunkten di net mi existéieren.
Tessi Wolter, dir d'Commission du Sport-Loisir (CSL)
Tessi Wolter, dir d'Commission du Sport-Loisir (CSL)
mardi, mars 25, 2003
vendredi, mars 14, 2003
jeudi, mars 13, 2003
mardi, mars 11, 2003
mardi, mars 04, 2003
Inscription à :
Articles (Atom)